Saltar al contenido principal
Guía de Incoterms

CIF vs FOB: quién reserva el flete y quién asegura la mercancía

FOB (Free On Board) y CIF (Cost, Insurance and Freight) son reglas para transporte marítimo y por vías navegables interiores, y en ambas el riesgo pasa al comprador cuando la mercancía está a bordo en el puerto chino. La diferencia es quién paga el viaje: con FOB el comprador reserva y paga el flete marítimo, mientras que con CIF el vendedor paga el flete hasta el puerto de destino y contrata un seguro mínimo para el comprador.

Eso hace que el CIF parezca completo, pero el comprador sigue asumiendo el riesgo en el mar, el seguro es la cobertura mínima de las Institute Cargo Clauses (C) y no incluye los cargos en destino ni los aranceles de importación.

Respuesta rápida

Confirma riesgos de compra, embalaje y ruta antes de cotizar.

Usa esta página cuando una compra en China, una solicitud de abastecimiento o un envío necesita una revisión práctica antes de mover dinero o retirar carga del proveedor. JTL primero confirma la cotización del proveedor con su Incoterm y lugar convenido, la ciudad del proveedor y la fecha en que la carga está lista, luego revisa el puerto convenido en cada cotización: el puerto de embarque en FOB y el puerto de destino en CIF para que el siguiente paso se base en restricciones operativas reales y no en una tarifa genérica.

Úsalo para decidir si la solicitud debe empezar con búsqueda de proveedor, apoyo de compra, revisión de almacén, consolidación, filtro DDP o cotización de transporte.

Puntos clave: confirma el contexto del producto y proveedor, reúne datos de cajas embaladas lo antes posible y pide revisión de ruta antes de pagar, recoger o entregar puerta a puerta.

Qué decide JTL antes de cotizar

Usa este resumen para ver si la solicitud está lista para compras, control de almacén, filtro DDP o transporte.

Ajuste del servicio

Compradores que comparan cotizaciones de proveedores chinos con distintos Incoterms

Preparación de cotización

La cotización del proveedor con su Incoterm y lugar convenido, la ciudad del proveedor y la fecha en que la carga está lista; Número de cajas, peso real, medidas empacadas y descripción del producto

Control en China

El puerto convenido en cada cotización: el puerto de embarque en FOB y el puerto de destino en CIF; En CIF: la aseguradora, el nivel de cobertura y quién puede reclamar, antes de que zarpe la mercancía

Riesgo

Creer que el CIF pasa al vendedor el riesgo en el mar, cuando pasa a bordo en China

Ideal para

  • Compradores que comparan cotizaciones de proveedores chinos con distintos Incoterms
  • Pequeños importadores que deciden si el flete principal lo reserva el proveedor o su propio agente de carga

No es ideal para

  • Creer que el CIF pasa al vendedor el riesgo en el mar, cuando pasa a bordo en China
  • Suponer que el seguro CIF es cobertura total, cuando por defecto son las Institute Cargo Clauses (C)

Qué preparar

  • La cotización del proveedor con su Incoterm y lugar convenido, la ciudad del proveedor y la fecha en que la carga está lista
  • Número de cajas, peso real, medidas empacadas y descripción del producto

Ejemplos de prueba

  • El puerto convenido en cada cotización: el puerto de embarque en FOB y el puerto de destino en CIF
  • En CIF: la aseguradora, el nivel de cobertura y quién puede reclamar, antes de que zarpe la mercancía
Lado a lado

FOB (Free On Board) vs CIF (Cost, Insurance and Freight) según Incoterms 2020

Resumen basado en los Incoterms 2020 de la ICC y en la guía de ICC Academy. El lugar convenido y cualquier obligación adicional pactada en el contrato prevalecen sobre este resumen.

Concepto FOB (Free On Board)CIF (Cost, Insurance and Freight)
Modo de transporte Solo marítimo y vías navegables interioresSolo marítimo y vías navegables interiores
Dónde entrega el vendedor y pasa el riesgo A bordo en el puerto de embarque convenidoA bordo en el puerto de embarque
Despacho de exportación en China VendedorVendedor
Quién reserva y paga el flete marítimo CompradorVendedor, hasta el puerto de destino convenido
Seguro No es obligatorio; el comprador asegura si quiere coberturaEl vendedor contrata la cobertura mínima, Institute Cargo Clauses (C)
Cargos en destino CompradorComprador, salvo que el contrato de transporte los incluya
Despacho de importación, aranceles e impuestos CompradorComprador
Para quién es

Lee el Incoterm antes de comparar dos cotizaciones de China.

Dos precios de proveedores por la misma mercancía pueden cubrir costos muy distintos. El Incoterm dice dónde termina la responsabilidad del vendedor: quién carga, quién hace el despacho de exportación en China, quién paga el flete principal y el seguro, y en qué punto el riesgo pasa a ti.

Ideal para 01

Compradores que comparan cotizaciones de proveedores chinos con distintos Incoterms

Ideal para 02

Pequeños importadores que deciden si el flete principal lo reserva el proveedor o su propio agente de carga

Ideal para 03

Compradores que quieren dejar resuelto el despacho de exportación en China antes de que salga la mercancía

Antes de aceptar el término

Qué revisar en la cotización del proveedor

Los resúmenes de las reglas en esta página siguen los Incoterms 2020 de la ICC. Para contratos, usa el texto completo de la ICC; las revisiones de abajo son lo que suele fallar en los envíos desde China.

Datos de cotización · 4 elementos

Qué enviarle a JTLGO

  • La cotización del proveedor con su Incoterm y lugar convenido, la ciudad del proveedor y la fecha en que la carga está lista
  • Número de cajas, peso real, medidas empacadas y descripción del producto
  • País y ciudad de destino, y si necesitas entrega a domicilio o puerto a puerto
  • Si tú o tu agente aduanal van a hacer el despacho de importación y pagar aranceles e impuestos
Controles · 4 elementos

Revisiones de la cotización

  • El puerto convenido en cada cotización: el puerto de embarque en FOB y el puerto de destino en CIF
  • En CIF: la aseguradora, el nivel de cobertura y quién puede reclamar, antes de que zarpe la mercancía
  • En CIF: qué cargos de terminal y manejo en destino seguirás pagando
  • En FOB: tu propia cotización de flete para la misma carga, para poder comparar los dos totales
Riesgos · 4 elementos

Errores comunes

  • Creer que el CIF pasa al vendedor el riesgo en el mar, cuando pasa a bordo en China
  • Suponer que el seguro CIF es cobertura total, cuando por defecto son las Institute Cargo Clauses (C)
  • Usar CIF o FOB para contenedores o flete aéreo, donde encajan mejor CIP, CPT o FCA
  • Comparar un precio CIF con uno FOB sin cotizar tú mismo el tramo del flete
Cuándo usar cada uno

Qué término le conviene a tu envío

Nota de ruta 01 Guía

FOB conviene a compradores que quieren elegir al transportista y al agente de carga, y ver el costo del flete por separado.

Nota de ruta 02 Guía

CIF conviene a compradores que quieren un solo precio hasta el puerto de destino y aceptan el seguro mínimo y el transportista que elija el proveedor.

Nota de ruta 03 Guía

Para carga en contenedor, la guía de la ICC apunta a FCA en lugar de FOB y a CIP en lugar de CIF, ya que la mercancía se entrega en una terminal.

Fuentes (títulos en su idioma original): ICC: Incoterms 2020 rules · ICC Academy: EXW or FCA under Incoterms 2020 · US International Trade Administration: Know your Incoterms

FAQ

Preguntas frecuentes sobre estos Incoterms

¿Cuál es la diferencia entre CIF y FOB?

Con FOB el vendedor despacha la mercancía para exportación y la carga a bordo, y el comprador reserva y paga el flete marítimo. Con CIF el vendedor además paga el flete hasta el puerto de destino y contrata un seguro mínimo para el comprador. En ambos, el riesgo pasa cuando la mercancía está a bordo en el puerto de embarque.

¿Qué conviene más al importar de China, CIF o FOB?

FOB le da al comprador el control del transportista, el tiempo de tránsito y el costo del flete, lo que ayuda a comparar cotizaciones o consolidar proveedores. CIF es más sencillo de comprar, pero deja la elección del transportista, el nivel del seguro y algunos cargos en destino a lo que arregle el proveedor. Cotiza el flete por tu cuenta antes de decidir.

¿Qué seguro incluye el CIF?

En los Incoterms 2020, la ICC indica que las Institute Cargo Clauses (C) siguen siendo la cobertura por defecto en CIF, es decir, una cobertura mínima contra riesgos mayores enumerados. Si quieres una cobertura más amplia, puedes pactar un nivel superior en el contrato o contratar tu propia póliza. En cambio, el CIP exige las Institute Cargo Clauses (A) o una cobertura similar.

¿Quién paga los aranceles de importación con CIF y con FOB?

El comprador, en ambos. Ni CIF ni FOB incluyen el despacho de importación, el arancel ni los impuestos de importación en destino. Muchos países además calculan el arancel sobre un valor que incluye flete y seguro, así que un precio CIF y uno FOB pueden terminar pagando el mismo arancel una vez que se suma el flete a la cifra FOB.