Saltar al contenido principal
Guía de términos de flete

Freight prepaid and add: qué significa y quién paga realmente el flete

Las cotizaciones de proveedores y transportistas de Estados Unidos suelen decir “freight prepaid”, “freight collect” o “prepaid and add”. Los dos primeros indican quién le paga al transportista. Una tarifa de FedEx Freight establece que en los envíos prepagados (prepaid) los cargos los debe el remitente al entregar el envío, y en los envíos por cobrar (collect), el destinatario al recibirlo.

“Prepaid and add” es una abreviatura comercial sin una definición oficial que hayamos podido encontrar. Por lo general se entiende que el vendedor le paga al transportista y agrega el flete a tu factura. La redacción oficial más cercana es una cláusula de contratos federales de EE. UU. en la que el flete se “factura como partida separada en la factura”. Ninguno de estos términos es un Incoterm.

Respuesta rápida

Confirma riesgos de compra, embalaje y ruta antes de cotizar.

Usa esta página cuando una compra en China, una solicitud de abastecimiento o un envío necesita una revisión práctica antes de mover dinero o retirar carga del proveedor. JTL primero confirma la cotización del proveedor o transportista con la redacción del término de flete, luego revisa qué parte figura como pagadora de los cargos de flete en el conocimiento de embarque para que el siguiente paso se base en restricciones operativas reales y no en una tarifa genérica.

Úsalo para decidir si la solicitud debe empezar con búsqueda de proveedor, apoyo de compra, revisión de almacén, consolidación, filtro DDP o cotización de transporte.

Puntos clave: confirma el contexto del producto y proveedor, reúne datos de cajas embaladas lo antes posible y pide revisión de ruta antes de pagar, recoger o entregar puerta a puerta.

Qué decide JTL antes de cotizar

Usa este resumen para ver si la solicitud está lista para compras, control de almacén, filtro DDP o transporte.

Ajuste del servicio

Compradores confundidos por “prepaid and add” en la cotización de un proveedor o agente de carga

Preparación de cotización

La cotización del proveedor o transportista con la redacción del término de flete; Direcciones de origen y destino, y el lugar de entrega designado

Control en China

Qué parte figura como pagadora de los cargos de flete en el conocimiento de embarque; Si el precio de la mercancía ya incluye el flete, para no pagarlo dos veces

Riesgo

Suponer que “prepaid” significa que el vendedor asume el costo del flete

Ideal para

  • Compradores confundidos por “prepaid and add” en la cotización de un proveedor o agente de carga
  • Importadores que comparan una cotización de flete nacional en EE. UU. con una cotización con Incoterm desde China

No es ideal para

  • Suponer que “prepaid” significa que el vendedor asume el costo del flete
  • Pagar una partida de flete en la factura cuando el precio de la mercancía ya incluye el flete

Qué preparar

  • La cotización del proveedor o transportista con la redacción del término de flete
  • Direcciones de origen y destino, y el lugar de entrega designado

Ejemplos de prueba

  • Qué parte figura como pagadora de los cargos de flete en el conocimiento de embarque
  • Si el precio de la mercancía ya incluye el flete, para no pagarlo dos veces
Comparación

Freight prepaid vs. freight collect vs. prepaid and add

Prepaid y collect, según la Space and Pace Rules Tariff de FedEx Freight (2026); FOB origin y destination, según FAR 2.101. “Prepaid and add” no tiene definición oficial, así que su columna describe el uso comercial habitual.

Pregunta Freight prepaidFreight collectPrepaid and add (uso comercial)
Quién le paga al transportista El remitente (shipper)El destinatario (consignee)El vendedor, que luego te lo cobra
Cuándo se le paga al transportista Cuando el envío se entrega al transportistaCuando el destinatario recibe el envíoCuando el vendedor reserva el envío
Dónde aparece Casilla “Prepaid” del conocimiento de embarqueCasilla “Collect” del conocimiento de embarqueUna partida de flete en la factura del vendedor
Quién asume finalmente el costo Lo fija el contrato de compraventa, no “prepaid”Lo fija el contrato de compraventa, no “collect”Tú, mediante la partida de flete agregada
Redacción oficial Tarifa de FedEx Freight: cargos exigibles al entregarTarifa de FedEx Freight: cargos exigibles al recibirLo más cercano: FAR 52.247-65, flete “facturado como partida separada en la factura”
Términos de venta

FOB origin vs. FOB destination en la práctica de EE. UU.

Según FAR 2.101 y UCC 2-319. Estos términos estadounidenses son distintos de la regla FOB de los Incoterms, que solo aplica al transporte marítimo y por vías navegables interiores.

Pregunta FOB originFOB destination
Dónde termina la entrega del vendedor El vendedor coloca la mercancía en el medio de transporteEl vendedor entrega la mercancía en el destino con su propio medio de transporte
Quién paga el envío El comprador, salvo que el contrato disponga otra cosaEl vendedor, salvo que el contrato disponga otra cosa
Quién asume el riesgo de pérdida en tránsito El comprador, salvo que el contrato disponga otra cosaEl vendedor, salvo que el contrato disponga otra cosa
Redacción de UCC 2-319 El vendedor asume el gasto y el riesgo de poner la mercancía en poder del transportistaEl vendedor debe transportar la mercancía a ese lugar por su cuenta y riesgo
A quién le sirve

Lee el término de flete antes de comparar dos cotizaciones.

Una partida de flete que dice “prepaid” no te dice quién asume el costo ni el riesgo. Eso lo definen los términos de venta y el Incoterm que aparezca en el contrato.

Ideal para 01

Compradores confundidos por “prepaid and add” en la cotización de un proveedor o agente de carga

Ideal para 02

Importadores que comparan una cotización de flete nacional en EE. UU. con una cotización con Incoterm desde China

Ideal para 03

Pequeñas empresas que llenan la casilla de términos de flete en un conocimiento de embarque

Antes de aceptar el término

Qué revisar en una cotización “prepaid and add”

Los términos de abajo resumen la tarifa de FedEx Freight, la FAR y la ICC; tu contrato puede modificarlos.

Datos de cotización · 4 elementos

Qué enviarle a JTLGO

  • La cotización del proveedor o transportista con la redacción del término de flete
  • Direcciones de origen y destino, y el lugar de entrega designado
  • Si también se indica un Incoterm como EXW, FOB o DAP
  • Número de cajas, peso y medidas
Controles · 4 elementos

Revisión de la cotización

  • Qué parte figura como pagadora de los cargos de flete en el conocimiento de embarque
  • Si el precio de la mercancía ya incluye el flete, para no pagarlo dos veces
  • El término de venta (FOB origin, FOB destination o un Incoterm) que define el riesgo
  • Si se factura a un tercero y quién es ese tercero
Riesgos · 4 elementos

Errores comunes con los términos de flete

  • Suponer que “prepaid” significa que el vendedor asume el costo del flete
  • Pagar una partida de flete en la factura cuando el precio de la mercancía ya incluye el flete
  • Usar FOB origin y el FOB de los Incoterms como si fueran la misma regla
  • Dejar en blanco los términos del conocimiento de embarque, cuando en muchos envíos LTL se asumen prepaid por defecto
Cuándo usar cada uno

Qué término conviene para un envío desde China

Nota de ruta 01 Guía

Para mercancía comprada en China, pídele al proveedor un Incoterm con lugar designado, como FCA o FOB, en lugar de un término de flete al estilo estadounidense.

Nota de ruta 02 Guía

En envíos dentro de EE. UU., los términos de flete del conocimiento de embarque definen a quién le factura el transportista.

Nota de ruta 03 Guía

La facturación a terceros designa a un pagador distinto del remitente o del destinatario.

Nota de ruta 04 Guía

JTLGO puede leer la cotización de un proveedor y señalarte qué costos quedan a tu cargo antes de reservar.

Fuentes (títulos en su idioma original): FedEx Freight: Space and Pace Rules Tariff (2026) · FedEx Freight: bill of lading instructions · FAR 2.101: definitions of FOB origin and FOB destination (LII copy) · FAR 52.247-65: F.o.b. origin, prepaid freight, small package shipments (LII copy) · UCC 2-319: F.O.B. and F.A.S. terms (LII) · ICC: Incoterms 2020 rules · ICC Academy: FCA or FOB under Incoterms 2020

FAQ

Preguntas sobre freight prepaid

¿Qué significa freight prepaid?

Significa que el remitente (shipper) paga los cargos de flete del transportista. La Space and Pace Rules Tariff de FedEx Freight indica que, en los envíos prepagados, los cargos son exigibles y pagaderos por el remitente cuando se entrega el envío. Por sí solo no dice quién asume finalmente el costo; eso lo decide el contrato de compraventa.

¿Qué significa “prepaid and add”?

Es una abreviatura comercial sin una definición oficial que hayamos podido encontrar. Por lo general se entiende que el vendedor le paga al transportista y agrega el costo del flete a la factura. La redacción oficial más cercana es FAR 52.247-65, donde los cargos de transporte se facturan como partida separada en la factura y el conocimiento de embarque acompaña a la factura.

¿Cuál es la diferencia entre freight prepaid y freight collect?

Quién le paga al transportista y cuándo. La tarifa de FedEx Freight indica que los cargos prepaid los debe el remitente al entregar el envío, y los cargos collect los debe el destinatario al recibirlo. En el conocimiento de embarque, marcas la casilla de términos de flete como prepaid o collect.

¿FOB origin, freight prepaid es un Incoterm?

No. La ICC describe los Incoterms como un conjunto de once reglas de tres letras, y la regla FOB de los Incoterms es solo para transporte marítimo y por vías navegables interiores, con el riesgo transmitiéndose una vez que la mercancía se carga a bordo del buque. FOB origin y destination son términos estadounidenses definidos en la FAR y el UCC, un sistema distinto.

¿Qué pasa si la casilla de términos de flete se deja en blanco?

Depende del transportista. Las instrucciones del conocimiento de embarque de FedEx Freight dicen que los cargos de flete LTL son prepaid salvo que se marquen como collect, y su tarifa indica que los demás envíos viajan como prepaid con cargos a cargo del remitente. Llena la casilla en lugar de depender del valor por defecto.

¿Qué término de flete debo usar al comprar en China?

Usa un Incoterm con lugar designado, como FCA, FOB o DAP, y acuerda quién reserva el flete principal y quién paga los impuestos de importación. “Prepaid” y “collect” describen la facturación, no el reparto del riesgo y del costo. Envíale a JTLGO la cotización del proveedor y te señalará lo que la cotización deja fuera.