Saltar al contenido principal
Documentos de exportación

ISPM 15: embalaje de madera, la marca IPPC y los certificados de fumigación

ISPM 15 (NIMF 15 en español) es la norma internacional para el embalaje de madera, como tarimas, huacales y madera de estiba, usado en el comercio. Exige que el embalaje de madera en bruto se descortece, se trate contra plagas y lleve la marca IPPC que indica el tratamiento. El tratamiento térmico significa al menos 56 °C durante al menos 30 minutos continuos en todo el espesor de la madera.

La norma señala que aplicar la marca hace innecesario un certificado fitosanitario para el embalaje. Los compradores suelen pedir a los proveedores un “certificado de fumigación”; lo que revisan la mayoría de los países de importación es la marca ISPM 15 en la propia madera.

Respuesta rápida

Confirma riesgos de compra, embalaje y ruta antes de cotizar.

Usa esta página cuando una compra en China, una solicitud de abastecimiento o un envío necesita una revisión práctica antes de mover dinero o retirar carga del proveedor. JTL primero confirma si la mercancía va en tarimas de madera, en huacales o con madera de estiba, luego revisa cada tarima, huacal y pieza de madera de estiba lleva la marca IPPC para que el siguiente paso se base en restricciones operativas reales y no en una tarifa genérica.

Úsalo para decidir si la solicitud debe empezar con búsqueda de proveedor, apoyo de compra, revisión de almacén, consolidación, filtro DDP o cotización de transporte.

Puntos clave: confirma el contexto del producto y proveedor, reúne datos de cajas embaladas lo antes posible y pide revisión de ruta antes de pagar, recoger o entregar puerta a puerta.

Qué decide JTL antes de cotizar

Usa este resumen para ver si la solicitud está lista para compras, control de almacén, filtro DDP o transporte.

Ajuste del servicio

Importadores de mercancía pesada enviada en tarimas o huacales de madera

Preparación de cotización

Si la mercancía va en tarimas de madera, en huacales o con madera de estiba; Fotos del embalaje y de cualquier marca que tenga

Control en China

Cada tarima, huacal y pieza de madera de estiba lleva la marca IPPC; El código de tratamiento es HT o MB (o DH, SF) y la marca es legible

Riesgo

Aceptar un “certificado de fumigación” cuando las tarimas no tienen la marca IPPC

Ideal para

  • Importadores de mercancía pesada enviada en tarimas o huacales de madera
  • Compradores a quienes un agente de carga o agente aduanal les pide un certificado de fumigación

No es ideal para

  • Aceptar un “certificado de fumigación” cuando las tarimas no tienen la marca IPPC
  • Mezclar tarimas marcadas y sin marca en un mismo contenedor

Qué preparar

  • Si la mercancía va en tarimas de madera, en huacales o con madera de estiba
  • Fotos del embalaje y de cualquier marca que tenga

Ejemplos de prueba

  • Cada tarima, huacal y pieza de madera de estiba lleva la marca IPPC
  • El código de tratamiento es HT o MB (o DH, SF) y la marca es legible
De un vistazo

Qué exige ISPM 15

Resumen de ISPM 15 (IPPC, texto de 2018) y de la norma estadounidense 7 CFR 319.40-3. Revisa las reglas de sanidad vegetal del destino por si hay algo adicional.

Tema Requisito
Alcance Embalaje de madera hecho de madera en bruto, incluida la madera de estiba
Materiales exentos Madera procesada como triplay, aglomerado, OSB y chapa; madera de 6 mm de espesor o menos; aserrín y viruta de madera
Descortezado La madera debe descortezarse antes del tratamiento
Tratamiento térmico (HT) Al menos 56 °C durante al menos 30 minutos continuos en todo el perfil de la madera
Bromuro de metilo (MB) Permitido, pero no para madera de más de 20 cm de sección transversal
La marca Símbolo IPPC, código de país de dos letras, código del productor o del proveedor del tratamiento y código del tratamiento; legible, duradera y no transferible
Certificados La marca hace innecesario un certificado fitosanitario para el embalaje
A quién le sirve

Revisa el embalaje de madera antes de que la mercancía salga de China, no en el puerto de destino.

Las tarimas sin marca pueden ser rechazadas o reexportadas en la frontera. Cambiarlas en China es mucho más barato.

Ideal para 01

Importadores de mercancía pesada enviada en tarimas o huacales de madera

Ideal para 02

Compradores a quienes un agente de carga o agente aduanal les pide un certificado de fumigación

Ideal para 03

Vendedores que envían muebles, maquinaria o piedra con embalaje de madera

Antes de embarcar

Qué revisar en tarimas y huacales

Busca la marca IPPC en dos lados de cada tarima o huacal de madera.

Datos de cotización · 4 elementos

Qué enviarle a JTLGO

  • Si la mercancía va en tarimas de madera, en huacales o con madera de estiba
  • Fotos del embalaje y de cualquier marca que tenga
  • País de destino
  • Si se acepta reempacar en tarimas de plástico o en cajas de cartón
Controles · 4 elementos

Revisión del embalaje

  • Cada tarima, huacal y pieza de madera de estiba lleva la marca IPPC
  • El código de tratamiento es HT o MB (o DH, SF) y la marca es legible
  • Se usan huacales de triplay u OSB cuando no hay madera maciza marcada
  • El destino no tiene requisitos adicionales, como una declaración en la factura
Riesgos · 4 elementos

Errores comunes de embalaje

  • Aceptar un “certificado de fumigación” cuando las tarimas no tienen la marca IPPC
  • Mezclar tarimas marcadas y sin marca en un mismo contenedor
  • Usar madera con corteza o recién cortada para los huacales
  • Suponer que el triplay necesita tratamiento ISPM 15 y pagar por él
Cuándo usar cada uno

Opciones de embalaje

Nota de ruta 01 Guía

Las tarimas y huacales de madera maciza con marca ISPM 15 son aceptados por los países que aplican la norma.

Nota de ruta 02 Guía

El triplay, el OSB, el cartón y las tarimas de plástico evitan por completo la ISPM 15.

Nota de ruta 03 Guía

Algunos países piden una declaración de embalaje en la factura o en la lista de empaque; revisa el destino.

Nota de ruta 04 Guía

JTLGO puede reempacar la mercancía en su almacén en China si el embalaje de madera del proveedor no está marcado.

Fuentes (títulos en su idioma original): IPPC: ISPM 15, regulation of wood packaging material · ISPM 15 text (FAO PDF) · 7 CFR 319.40-3: wood packaging material (LII copy of eCFR)

FAQ

Preguntas sobre ISPM 15

¿Qué es ISPM 15?

ISPM 15 es la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias n.º 15 (NIMF 15), publicada por la IPPC. Regula el embalaje de madera en el comercio internacional: las tarimas, huacales y madera de estiba de madera en bruto deben descortezarse, tratarse con un método aprobado como el tratamiento térmico o el bromuro de metilo, y llevar la marca IPPC.

¿Necesito un certificado de fumigación para las tarimas de madera?

En la mayoría de los destinos, lo que importa es la marca ISPM 15 en la madera. La norma establece que aplicar la marca hace innecesario un certificado fitosanitario para el embalaje. Algunos importadores o países aún piden un certificado de tratamiento o una declaración de embalaje, así que revisa los requisitos del destino antes de enviar.

¿El triplay necesita tratamiento ISPM 15?

No. ISPM 15 excluye el embalaje hecho de madera procesada libre de plagas, como el triplay, el aglomerado, el OSB y la chapa, así como la madera delgada de 6 mm o menos. Por eso los huacales de triplay no necesitan la marca IPPC.

¿Qué significa HT o MB en una tarima?

Son códigos de tratamiento de ISPM 15 dentro de la marca IPPC. HT significa tratamiento térmico, al menos 56 °C durante 30 minutos continuos en toda la madera; MB significa fumigación con bromuro de metilo. La marca también muestra el símbolo IPPC, el código de país y un código del productor o del proveedor del tratamiento.

¿Qué pasa si el embalaje de madera no está marcado?

Según la norma estadounidense 7 CFR 319.40-3, el embalaje de madera debe estar tratado y marcado conforme a ISPM 15, y un inspector puede ordenar la reexportación inmediata del embalaje que no cumpla. Otros países pueden rechazar, tratar o destruir el embalaje que no cumpla, a costa del importador.