Saltar al contenido principal
Documentos de exportación

Marcas de embarque para exportación: qué imprimir en las cajas desde China

Las marcas de embarque (shipping marks) son las palabras y números impresos en las cajas de exportación para que cada bulto pueda relacionarse con sus documentos y su consignatario. Parte de lo que va en una caja lo exige la ley del país de destino; la mayor parte del formato habitual es práctica comercial.

En Estados Unidos, por ejemplo, 19 CFR 134.11 exige que todo artículo de origen extranjero, o su envase, lleve marcado de forma legible, indeleble y permanente el nombre en inglés de su país de origen, y 19 CFR 141.86 exige que la factura comercial indique las marcas y números de los bultos.

Respuesta rápida

Confirma riesgos de compra, embalaje y ruta antes de cotizar.

Usa esta página cuando una compra en China, una solicitud de abastecimiento o un envío necesita una revisión práctica antes de mover dinero o retirar carga del proveedor. JTL primero confirma tu marca de consignatario, destino y número de orden de compra, luego revisa el país de origen está en la mercancía o en el envase, como exige el destino para que el siguiente paso se base en restricciones operativas reales y no en una tarifa genérica.

Úsalo para decidir si la solicitud debe empezar con búsqueda de proveedor, apoyo de compra, revisión de almacén, consolidación, filtro DDP o cotización de transporte.

Puntos clave: confirma el contexto del producto y proveedor, reúne datos de cajas embaladas lo antes posible y pide revisión de ruta antes de pagar, recoger o entregar puerta a puerta.

Qué decide JTL antes de cotizar

Usa este resumen para ver si la solicitud está lista para compras, control de almacén, filtro DDP o transporte.

Ajuste del servicio

Compradores que hacen sus primeros pedidos a proveedores chinos que les preguntan “¿qué shipping marks?”

Preparación de cotización

Tu marca de consignatario, destino y número de orden de compra; Cualquier requisito de etiquetas del marketplace o del almacén

Control en China

El país de origen está en la mercancía o en el envase, como exige el destino; Los números de caja van de 1/N sin huecos, y N coincide con la lista de empaque

Riesgo

Dejar las marcas al proveedor, de modo que las cajas de distintos proveedores se ven iguales

Ideal para

  • Compradores que hacen sus primeros pedidos a proveedores chinos que les preguntan “¿qué shipping marks?”
  • Importadores que consolidan cajas de varios proveedores

No es ideal para

  • Dejar las marcas al proveedor, de modo que las cajas de distintos proveedores se ven iguales
  • Marcado de país de origen faltante o incorrecto

Qué preparar

  • Tu marca de consignatario, destino y número de orden de compra
  • Cualquier requisito de etiquetas del marketplace o del almacén

Ejemplos de prueba

  • El país de origen está en la mercancía o en el envase, como exige el destino
  • Los números de caja van de 1/N sin huecos, y N coincide con la lista de empaque
Marcas habituales en la caja

Qué contiene normalmente una marca de embarque

El estatus legal se muestra para EE. UU. según 19 CFR; otros países tienen sus propias reglas de marcado de origen. Los elementos del formato son práctica comercial habitual, no un formato oficial único.

Marca EjemploPara qué sirve
Marca del consignatario ABC (las iniciales de tu empresa)Identifica al comprador sin imprimir el nombre completo
Destino LOS ANGELESPuerto o ciudad a donde va la caja
Número de pedido u orden de compra PO 2026-118Relaciona la caja con la orden de compra y la factura
Número de caja C/NO. 1/50Caja 1 de 50; permite ver si falta alguna caja
País de origen MADE IN CHINARequisito legal en EE. UU. para el artículo o su envase
Pesos y medidas G.W. 18 kg, N.W. 16 kg, 60 x 40 x 50 cmSe usan para el flete y se cotejan con la lista de empaque
Marcas de manejo Este lado arriba, frágil, mantener secoPictogramas ISO 780 para manejo y almacenamiento
A quién le sirve

Acuerda las marcas de embarque con el proveedor antes de que empaque la mercancía.

Reetiquetar cajas después de empacar cuesta tiempo. Si envías el texto de las marcas con el pedido, el proveedor lo imprime una sola vez.

Ideal para 01

Compradores que hacen sus primeros pedidos a proveedores chinos que les preguntan “¿qué shipping marks?”

Ideal para 02

Importadores que consolidan cajas de varios proveedores

Ideal para 03

Vendedores cuyo almacén o marketplace exige etiquetas de caja específicas

Antes de empacar

Qué revisar en las cajas de exportación

Las marcas, la lista de empaque y la factura deben decir lo mismo.

Datos de cotización · 4 elementos

Qué enviarle a JTLGO

  • Tu marca de consignatario, destino y número de orden de compra
  • Cualquier requisito de etiquetas del marketplace o del almacén
  • Número de cajas por proveedor
  • Si las cajas necesitan reetiquetado o reempaque en China
Controles · 4 elementos

Revisión del marcado

  • El país de origen está en la mercancía o en el envase, como exige el destino
  • Los números de caja van de 1/N sin huecos, y N coincide con la lista de empaque
  • Las marcas de las cajas coinciden con la factura y la lista de empaque
  • Las marcas están impresas o en etiquetas duraderas, no escritas a mano sobre cinta
Riesgos · 4 elementos

Errores comunes de marcado

  • Dejar las marcas al proveedor, de modo que las cajas de distintos proveedores se ven iguales
  • Marcado de país de origen faltante o incorrecto
  • Totales de cajas que no coinciden con la lista de empaque
  • Marcas que se borran durante el manejo
Cuándo usar cada uno

Marcas según el método de envío

Nota de ruta 01 Guía

En flete marítimo LCL, marcas de consignatario claras y números de caja evitan que tus cajas se mezclen con otras.

Nota de ruta 02 Guía

En paquetería exprés, la guía del courier lleva la dirección, pero los números de caja siguen ayudando a cotejar documentos.

Nota de ruta 03 Guía

Los almacenes de marketplaces como Amazon FBA fijan sus propias reglas de etiquetado además de las marcas de embarque.

Nota de ruta 04 Guía

JTLGO puede reetiquetar o reempacar cajas en su almacén en China antes de consolidar y exportar.

Fuentes (títulos en su idioma original): 19 CFR 134.11: country of origin marking (LII copy of eCFR) · 19 CFR 141.86: contents of a commercial invoice (LII copy of eCFR) · ISO 780: pictorial marking for handling of goods

FAQ

Preguntas sobre marcas de embarque

¿Qué es una marca de embarque?

Una marca de embarque es el conjunto de palabras y números impresos en una caja de exportación, normalmente una marca del consignatario, el destino, el número de pedido y un número de caja como 1/50, además de marcas de origen y de manejo. Permite que transportistas, aduanas y almacenes relacionen cada caja con la factura y la lista de empaque.

¿Es obligatorio poner “Made in China” en las cajas?

En EE. UU., en principio sí: 19 CFR 134.11 exige que todo artículo de origen extranjero, o su envase, lleve marcado de forma legible, indeleble y permanente el nombre en inglés del país de origen, con algunas excepciones. Otros países tienen sus propias reglas de origen, así que revisa el requisito del destino.

¿Las marcas de embarque deben aparecer en la factura?

En las importaciones a EE. UU., 19 CFR 141.86 incluye “las marcas y números de los bultos” entre los datos que debe contener una factura comercial. Mantener las mismas marcas en las cajas, la factura y la lista de empaque facilita el despacho aduanal y la recepción en cualquier país.

¿Qué significa C/NO. 1/50 en una caja?

Significa caja número 1 de 50 del envío. Numerar así cada caja permite al receptor ver de inmediato si falta alguna, y te permite relacionar una caja dañada con su renglón en la lista de empaque.

¿JTLGO puede poner las marcas de embarque por mí?

Sí. Cuando la mercancía de uno o varios proveedores llega al almacén de JTLGO en China, JTLGO puede reetiquetar o reempacar las cajas con tus marcas antes de consolidarlas y exportarlas. Envía el texto de las marcas y cualquier requisito de etiquetas del marketplace junto con tu pedido.