Aller au contenu principal
Documents d'export

Marquage export : quoi imprimer sur vos cartons venant de Chine

Le marquage d'expédition (shipping marks), ce sont les mentions et numéros imprimés sur les cartons d'export pour que chaque colis puisse être rattaché à ses documents et à son destinataire. Une partie de ce qui figure sur un carton est imposée par la loi du pays de destination ; l'essentiel de la mise en page habituelle relève des usages du commerce.

Aux États-Unis, par exemple, le 19 CFR 134.11 impose que tout article d'origine étrangère, ou son contenant, porte de façon lisible, indélébile et permanente le nom anglais de son pays d'origine, et le 19 CFR 141.86 exige que la facture commerciale indique les marques et numéros des colis.

Réponse rapide

Confirmez les risques d’approvisionnement, d’emballage et de route avant le devis.

Utilisez cette page lorsqu’un achat en Chine, une demande d’approvisionnement ou une expédition doit être vérifié concrètement avant paiement ou sortie fournisseur. JTL confirme d’abord votre marque destinataire, la destination et le numéro de PO, puis contrôle le pays d'origine figure sur la marchandise ou le contenant, comme l'exige la destination afin que l’étape suivante repose sur de vraies contraintes opérationnelles plutôt que sur un tarif générique.

Utilisez cette page pour décider si la demande doit commencer par la recherche fournisseur, l’aide à l’achat, le contrôle entrepôt, la consolidation, le filtrage DDP ou un devis transport.

À retenir: confirmez le contexte produit et fournisseur, collectez les données colis emballés le plus tôt possible et demandez une revue de route avant paiement, enlèvement ou livraison porte à porte.

Ce que JTL décide avant le devis

Cette vue compacte indique si la demande est prête pour l’approvisionnement, le contrôle entrepôt, le filtrage DDP ou le transport.

Adéquation service

Acheteurs qui passent leurs premières commandes à des fournisseurs chinois et à qui l'on demande « quel shipping mark ? »

Préparation devis

Votre marque destinataire, la destination et le numéro de PO; Les exigences d'étiquetage de la marketplace ou de l'entrepôt

Contrôle côté Chine

Le pays d'origine figure sur la marchandise ou le contenant, comme l'exige la destination; Les numéros de cartons vont de 1/N sans trou, et N correspond à la liste de colisage

Signal risque

Laisser le marquage au fournisseur, si bien que les cartons de fournisseurs différents se ressemblent

Idéal pour

  • Acheteurs qui passent leurs premières commandes à des fournisseurs chinois et à qui l'on demande « quel shipping mark ? »
  • Importateurs qui regroupent des cartons de plusieurs fournisseurs

Pas idéal pour

  • Laisser le marquage au fournisseur, si bien que les cartons de fournisseurs différents se ressemblent
  • Marquage du pays d'origine absent ou erroné

À préparer

  • Votre marque destinataire, la destination et le numéro de PO
  • Les exigences d'étiquetage de la marketplace ou de l'entrepôt

Exemples de preuve

  • Le pays d'origine figure sur la marchandise ou le contenant, comme l'exige la destination
  • Les numéros de cartons vont de 1/N sans trou, et N correspond à la liste de colisage
Marquage type d'un carton

Ce que contient habituellement un marquage d'expédition

Statut légal indiqué pour les États-Unis d'après le 19 CFR ; les autres pays ont leurs propres règles de marquage d'origine. Les éléments de mise en page sont des usages courants du commerce, pas un format officiel unique.

Marque ExempleÀ quoi elle sert
Marque destinataire ABC (initiales de votre société)Identifie l'acheteur sans imprimer son nom complet
Destination LOS ANGELESPort ou ville vers lequel part le carton
Numéro de commande ou de PO PO 2026-118Rattache le carton au bon de commande et à la facture
Numéro de carton C/NO. 1/50Carton 1 sur 50 ; permet à chacun de voir si un carton manque
Pays d'origine MADE IN CHINAObligation légale aux États-Unis pour l'article ou son contenant
Poids et dimensions G.W. 18 kg, N.W. 16 kg, 60 x 40 x 50 cmServent au calcul du fret et sont vérifiés par rapport à la liste de colisage
Marques de manutention Haut, fragile, craint l'humiditéPictogrammes ISO 780 pour la manutention et le stockage
Pour qui

Convenez du marquage avec le fournisseur avant l'emballage des marchandises.

Réétiqueter des cartons après emballage fait perdre du temps. En envoyant le texte du marquage avec la commande, le fournisseur l'imprime une seule fois.

Idéal pour 01

Acheteurs qui passent leurs premières commandes à des fournisseurs chinois et à qui l'on demande « quel shipping mark ? »

Idéal pour 02

Importateurs qui regroupent des cartons de plusieurs fournisseurs

Idéal pour 03

Vendeurs dont l'entrepôt ou la marketplace exige des étiquettes de carton spécifiques

Avant d'accepter les conditions

Ce qu'il faut vérifier sur les cartons d'export

Le marquage, la liste de colisage et la facture doivent tous dire la même chose.

Données devis · 4 éléments

Ce qu'il faut envoyer à JTLGO

  • Votre marque destinataire, la destination et le numéro de PO
  • Les exigences d'étiquetage de la marketplace ou de l'entrepôt
  • Le nombre de cartons par fournisseur
  • Si les cartons doivent être réétiquetés ou reconditionnés en Chine
Contrôles · 4 éléments

Vérifications du marquage

  • Le pays d'origine figure sur la marchandise ou le contenant, comme l'exige la destination
  • Les numéros de cartons vont de 1/N sans trou, et N correspond à la liste de colisage
  • Les marques sur les cartons correspondent à la facture et à la liste de colisage
  • Les marques sont imprimées ou sur étiquette durable, pas écrites à la main sur du ruban adhésif
Risques · 4 éléments

Erreurs de marquage fréquentes

  • Laisser le marquage au fournisseur, si bien que les cartons de fournisseurs différents se ressemblent
  • Marquage du pays d'origine absent ou erroné
  • Totaux de cartons différents de la liste de colisage
  • Marques qui s'effacent pendant la manutention
Quand choisir quoi

Le marquage selon le mode d'expédition

Note de route 01 Conseil

En groupage maritime (LCL), une marque destinataire et des numéros de cartons clairs évitent que vos cartons soient mélangés à d'autres.

Note de route 02 Conseil

Pour les colis express, l'étiquette du transporteur porte l'adresse, mais les numéros de cartons aident toujours à rapprocher les documents.

Note de route 03 Conseil

Les entrepôts des marketplaces comme Amazon FBA imposent leurs propres règles d'étiquetage en plus du marquage d'expédition.

Note de route 04 Conseil

JTLGO peut réétiqueter ou reconditionner les cartons dans son entrepôt en Chine avant le regroupement et l'export.

Sources (titres en langue originale): 19 CFR 134.11: country of origin marking (LII copy of eCFR) · 19 CFR 141.86: contents of a commercial invoice (LII copy of eCFR) · ISO 780: pictorial marking for handling of goods

FAQ

Questions sur le marquage d'expédition

Qu'est-ce qu'un shipping mark ?

Le shipping mark, ou marquage d'expédition, est l'ensemble des mentions et numéros imprimés sur un carton d'export : généralement une marque destinataire, la destination, le numéro de commande et un numéro de carton du type 1/50, plus les marques d'origine et de manutention. Il permet aux transporteurs, à la douane et aux entrepôts de rattacher chaque carton à la facture et à la liste de colisage.

La mention « Made in China » est-elle obligatoire sur les cartons ?

Aux États-Unis, oui en principe : le 19 CFR 134.11 impose que tout article d'origine étrangère, ou son contenant, porte de façon lisible, indélébile et permanente le nom anglais du pays d'origine, sauf exceptions. Les autres pays ont leurs propres règles d'origine : vérifiez l'exigence du pays de destination.

Le marquage doit-il figurer sur la facture ?

Pour les importations aux États-Unis, le 19 CFR 141.86 range « les marques et numéros des colis » parmi les informations qu'une facture commerciale doit contenir. Garder les mêmes marques sur les cartons, la facture et la liste de colisage simplifie le dédouanement et la réception dans tous les pays.

Que signifie C/NO. 1/50 sur un carton ?

Cela signifie carton numéro 1 sur 50 dans l'envoi. Numéroter ainsi chaque carton permet au destinataire de voir immédiatement s'il en manque un, et à vous de rattacher un carton abîmé à sa ligne sur la liste de colisage.

JTLGO peut-il ajouter le marquage pour moi ?

Oui. Quand les marchandises d'un ou plusieurs fournisseurs arrivent à l'entrepôt de JTLGO en Chine, JTLGO peut réétiqueter ou reconditionner les cartons selon votre marquage avant de les regrouper et de les exporter. Envoyez le texte du marquage et les éventuelles exigences d'étiquetage de la marketplace avec votre commande.