Chuyển đến nội dung chính
Chứng từ xuất khẩu

ISPM 15: bao bì gỗ, dấu IPPC và giấy chứng nhận hun trùng

ISPM 15 là tiêu chuẩn quốc tế cho vật liệu bao bì bằng gỗ, như pallet, kiện gỗ và gỗ chèn lót, dùng trong thương mại. Tiêu chuẩn yêu cầu bao bì làm từ gỗ thô phải được bóc vỏ, xử lý chống sinh vật gây hại và đóng dấu IPPC thể hiện phương pháp xử lý. Xử lý nhiệt nghĩa là đạt ít nhất 56 °C trong ít nhất 30 phút liên tục trên toàn bộ khối gỗ.

Tiêu chuẩn ghi rằng việc đóng dấu khiến bao bì không cần giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật. Người mua thường xin nhà cung cấp “giấy chứng nhận hun trùng”; nhưng điều mà hầu hết các nước nhập khẩu kiểm tra là dấu ISPM 15 trên chính tấm gỗ.

Trả lời nhanh

Xác nhận rủi ro mua hàng, đóng gói và tuyến trước khi báo giá.

Dùng trang này khi một đơn mua hàng tại Trung Quốc, yêu cầu mua hàng hoặc lô hàng cần được rà soát thực tế trước khi thanh toán hoặc rời nhà cung cấp. JTL trước tiên xác nhận hàng được đóng trên pallet gỗ, trong kiện gỗ hay có gỗ chèn lót, sau đó kiểm tra mọi pallet, kiện gỗ và miếng gỗ chèn lót đều có dấu IPPC để bước tiếp theo dựa trên ràng buộc vận hành thật thay vì một mức giá chung.

Dùng phần này để quyết định yêu cầu nên bắt đầu bằng tìm nhà cung cấp, hỗ trợ mua hàng, kiểm tra kho, gom hàng, lọc tuyến DDP hay báo giá vận chuyển.

Điểm chính: xác nhận bối cảnh sản phẩm và nhà cung cấp, thu thập dữ liệu thùng đã đóng càng sớm càng tốt và yêu cầu rà soát tuyến trước khi thanh toán, lấy hàng hoặc giao tận cửa.

JTL quyết định gì trước khi báo giá

Dùng phần tóm tắt này để xem yêu cầu đã sẵn sàng cho mua hàng, kiểm soát kho, lọc DDP hay vận chuyển chưa.

Phù hợp dịch vụ

Nhà nhập khẩu hàng nặng đóng trên pallet gỗ hoặc trong kiện gỗ

Sẵn sàng báo giá

Hàng được đóng trên pallet gỗ, trong kiện gỗ hay có gỗ chèn lót; Ảnh bao bì và các dấu trên đó

Kiểm soát tại Trung Quốc

Mọi pallet, kiện gỗ và miếng gỗ chèn lót đều có dấu IPPC; Mã xử lý là HT hoặc MB (hoặc DH, SF) và dấu đọc được rõ ràng

Cờ rủi ro

Chấp nhận “giấy chứng nhận hun trùng” trong khi pallet không có dấu IPPC

Phù hợp nhất cho

  • Nhà nhập khẩu hàng nặng đóng trên pallet gỗ hoặc trong kiện gỗ
  • Người mua được forwarder hoặc đại lý khai báo hỏi giấy chứng nhận hun trùng

Không phù hợp

  • Chấp nhận “giấy chứng nhận hun trùng” trong khi pallet không có dấu IPPC
  • Trộn pallet có dấu và không có dấu trong cùng một container

Cần chuẩn bị

  • Hàng được đóng trên pallet gỗ, trong kiện gỗ hay có gỗ chèn lót
  • Ảnh bao bì và các dấu trên đó

Ví dụ bằng chứng

  • Mọi pallet, kiện gỗ và miếng gỗ chèn lót đều có dấu IPPC
  • Mã xử lý là HT hoặc MB (hoặc DH, SF) và dấu đọc được rõ ràng
Tóm tắt nhanh

ISPM 15 yêu cầu những gì

Tóm tắt từ ISPM 15 (IPPC, văn bản năm 2018) và 7 CFR 319.40-3 của Mỹ. Hãy kiểm tra quy định bảo vệ thực vật của nước nhận hàng xem có yêu cầu bổ sung không.

Chủ đề Yêu cầu
Phạm vi Bao bì gỗ làm từ gỗ thô, kể cả gỗ chèn lót
Vật liệu được miễn Gỗ đã qua chế biến như ván ép, ván dăm, OSB và gỗ lạng; gỗ dày từ 6 mm trở xuống; mùn cưa và sợi gỗ
Bóc vỏ Gỗ phải được bóc vỏ trước khi xử lý
Xử lý nhiệt (HT) Ít nhất 56 °C trong ít nhất 30 phút liên tục trên toàn bộ tiết diện gỗ
Methyl bromide (MB) Được phép, nhưng không dùng cho gỗ có tiết diện dày hơn 20 cm
Dấu Biểu tượng IPPC, mã quốc gia hai chữ cái, mã nhà sản xuất hoặc đơn vị xử lý, và mã phương pháp xử lý; rõ ràng, bền, không chuyển nhượng được
Giấy chứng nhận Có dấu thì bao bì không cần giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật
Trang này dành cho ai

Kiểm tra bao bì gỗ trước khi hàng rời Trung Quốc, không phải khi đã đến cảng đích.

Pallet không có dấu có thể bị từ chối hoặc buộc tái xuất tại cửa khẩu. Thay pallet ngay tại Trung Quốc rẻ hơn rất nhiều.

Phù hợp nhất cho 01

Nhà nhập khẩu hàng nặng đóng trên pallet gỗ hoặc trong kiện gỗ

Phù hợp nhất cho 02

Người mua được forwarder hoặc đại lý khai báo hỏi giấy chứng nhận hun trùng

Phù hợp nhất cho 03

Người bán gửi nội thất, máy móc hoặc đá có đóng gói bằng gỗ

Trước khi chốt

Cần kiểm tra gì trên pallet và kiện gỗ

Tìm dấu IPPC trên hai mặt của mỗi pallet hoặc kiện gỗ.

Dữ liệu báo giá · 4 mục

Thông tin gửi cho JTLGO

  • Hàng được đóng trên pallet gỗ, trong kiện gỗ hay có gỗ chèn lót
  • Ảnh bao bì và các dấu trên đó
  • Quốc gia nhận hàng
  • Có chấp nhận đóng lại sang pallet nhựa hoặc thùng carton không
Kiểm tra kiểm soát · 4 mục

Kiểm tra bao bì

  • Mọi pallet, kiện gỗ và miếng gỗ chèn lót đều có dấu IPPC
  • Mã xử lý là HT hoặc MB (hoặc DH, SF) và dấu đọc được rõ ràng
  • Dùng kiện ván ép hoặc OSB khi không có gỗ nguyên khối đã đóng dấu
  • Nước nhận hàng không có yêu cầu bổ sung, như bản khai trên hóa đơn
Cờ rủi ro · 4 mục

Những sai lầm thường gặp về bao bì

  • Chấp nhận “giấy chứng nhận hun trùng” trong khi pallet không có dấu IPPC
  • Trộn pallet có dấu và không có dấu trong cùng một container
  • Dùng gỗ còn vỏ hoặc gỗ mới xẻ để đóng kiện
  • Cho rằng ván ép cần xử lý theo ISPM 15 và trả tiền cho việc đó
Khi nào dùng loại nào

Các lựa chọn đóng gói

Ghi chú tuyến 01 Hướng dẫn

Pallet và kiện gỗ nguyên khối có dấu ISPM 15 được các nước áp dụng tiêu chuẩn này chấp nhận.

Ghi chú tuyến 02 Hướng dẫn

Ván ép, OSB, carton và pallet nhựa nằm hoàn toàn ngoài phạm vi ISPM 15.

Ghi chú tuyến 03 Hướng dẫn

Một số nước yêu cầu bản khai về bao bì trên hóa đơn hoặc packing list; hãy kiểm tra quy định của nước nhận hàng.

Ghi chú tuyến 04 Hướng dẫn

JTLGO có thể đóng gói lại hàng tại kho ở Trung Quốc nếu bao bì gỗ của nhà cung cấp không có dấu.

Nguồn tham khảo (giữ tên gốc): IPPC: ISPM 15, regulation of wood packaging material · ISPM 15 text (FAO PDF) · 7 CFR 319.40-3: wood packaging material (LII copy of eCFR)

FAQ

Câu hỏi về ISPM 15

ISPM 15 là gì?

ISPM 15 là Tiêu chuẩn quốc tế về biện pháp kiểm dịch thực vật số 15, do IPPC ban hành. Tiêu chuẩn điều chỉnh vật liệu bao bì gỗ trong thương mại quốc tế: pallet, kiện gỗ và gỗ chèn lót bằng gỗ thô phải được bóc vỏ, xử lý bằng phương pháp được phê duyệt như xử lý nhiệt hoặc methyl bromide, và đóng dấu IPPC.

Pallet gỗ có cần giấy chứng nhận hun trùng không?

Với hầu hết các nước, điều quan trọng là dấu ISPM 15 trên gỗ. Tiêu chuẩn ghi rằng việc đóng dấu khiến bao bì không cần giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật. Một số nhà nhập khẩu hoặc quốc gia vẫn yêu cầu giấy chứng nhận xử lý hoặc bản khai về bao bì, vì vậy hãy kiểm tra yêu cầu của nước nhận hàng trước khi gửi.

Ván ép có cần xử lý theo ISPM 15 không?

Không. ISPM 15 loại trừ bao bì làm từ gỗ đã qua chế biến không còn sinh vật gây hại, như ván ép, ván dăm, ván OSB và gỗ lạng, cùng với gỗ mỏng từ 6 mm trở xuống. Vì vậy kiện làm bằng ván ép không cần dấu IPPC.

HT hoặc MB trên pallet nghĩa là gì?

Đó là mã phương pháp xử lý theo ISPM 15 trong dấu IPPC. HT là xử lý nhiệt, ít nhất 56 °C trong 30 phút liên tục trên toàn bộ khối gỗ; MB là hun trùng bằng methyl bromide. Dấu còn thể hiện biểu tượng IPPC, mã quốc gia và mã nhà sản xuất hoặc đơn vị xử lý.

Nếu bao bì gỗ không có dấu thì sao?

Theo quy định 7 CFR 319.40-3 của Mỹ, bao bì gỗ phải được xử lý và đóng dấu theo ISPM 15, và thanh tra có thể yêu cầu tái xuất ngay bao bì không đạt. Các nước khác có thể từ chối, xử lý hoặc tiêu hủy bao bì không đạt, với chi phí do người nhập khẩu chịu.