تخطي إلى المحتوى الرئيسي
مستندات التصدير

الفاتورة التجارية مقابل الفاتورة المبدئية: أيهما تحتاجه الجمارك

الفاتورة المبدئية (Proforma invoice) فاتورة أقرب إلى عرض السعر يرسلها المورد قبل الشحن، وعادةً ليتمكن المشتري من دفع عربون أو ترتيب رخصة استيراد. أما الفاتورة التجارية (Commercial invoice) فهي الفاتورة النهائية للبضائع التي شُحنت فعلًا، وهي المستند الذي تعتمد عليه الجمارك في تقييم البضائع وتصنيفها.

تحدد اللوائح الأمريكية ما يجب أن تتضمنه الفاتورة التجارية، من وصف تفصيلي للبضائع إلى بلد المنشأ وكل رسم مفصّلًا بالاسم والمبلغ. وإذا لم تكن الفاتورة التجارية متاحة عند الإدخال، تسمح القواعد الأمريكية بفاتورة مبدئية مع إقرار مكتوب وضمان مالي (bond)، على أن تُقدَّم الفاتورة التجارية خلال 120 يومًا.

إجابة سريعة

أكد مخاطر التوريد والتغليف والمسار قبل عرض السعر.

استخدم هذه الصفحة عندما تحتاج عملية شراء من الصين أو طلب توريد أو شحنة إلى مراجعة عملية قبل دفع المال أو خروج البضائع من المورد. تؤكد JTL أولا الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية من المورد وقائمة التعبئة، ثم تفحص أن يكون الوصف محددًا بما يكفي للتصنيف، لا مجرد «قطع» أو «عينات» حتى تعتمد الخطوة التالية على قيود تشغيلية حقيقية لا على سعر عام.

استخدمها لتحديد ما إذا كان الطلب يجب أن يبدأ بتوريد المورد، دعم الشراء، فحص المستودع، التجميع، فحص DDP أو عرض شحن.

النقاط الأساسية: أكد سياق المنتج والمورد، واجمع بيانات الكراتين المعبأة مبكرا قدر الإمكان، واطلب مراجعة المسار قبل الدفع أو الاستلام أو التسليم حتى الباب.

ما الذي تحدده JTL قبل التسعير

استخدم هذا العرض المختصر لمعرفة ما إذا كان الطلب جاهزا للتوريد، ضبط المستودع، فحص DDP أو الشحن.

ملاءمة الخدمة

المستوردون الذين يدفعون عربونًا لمورد صيني لأول مرة

جاهزية السعر

الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية من المورد وقائمة التعبئة; أمر الشراء أو قائمة المنتجات المتفق عليها

التحكم داخل الصين

أن يكون الوصف محددًا بما يكفي للتصنيف، لا مجرد «قطع» أو «عينات»; مطابقة الكميات وأسعار الوحدات للطلب وقائمة التعبئة

مؤشر خطر

تقديم الفاتورة المبدئية للجمارك بينما تغيّرت البضائع المشحونة

الأفضل لـ

  • المستوردون الذين يدفعون عربونًا لمورد صيني لأول مرة
  • المشترون الذين تطلب منهم الجمارك أو المخلّص الجمركي الفاتورة التجارية

غير مناسب لـ

  • تقديم الفاتورة المبدئية للجمارك بينما تغيّرت البضائع المشحونة
  • الفواتير بقيم أقل من الحقيقية، التي تعرّض المستورد لمخاطر الرسوم والغرامات

ما يجب تحضيره

  • الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية من المورد وقائمة التعبئة
  • أمر الشراء أو قائمة المنتجات المتفق عليها

أمثلة إثبات

  • أن يكون الوصف محددًا بما يكفي للتصنيف، لا مجرد «قطع» أو «عينات»
  • مطابقة الكميات وأسعار الوحدات للطلب وقائمة التعبئة
مقارنة مباشرة

الفاتورة التجارية مقابل الفاتورة المبدئية

النقاط الجمركية من اللوائح الأمريكية (19 CFR 141.81 إلى 141.91)؛ ولدى الدول الأخرى قواعد مشابهة لكنها ليست متطابقة.

الموضوع الفاتورة المبدئيةالفاتورة التجارية
متى تصدر قبل الإنتاج أو الشحنعند شحن البضائع
الغرض منها عرض السعر، أو دفع العربون، أو رخصة الاستيراد أو خطاب الاعتمادالفاتورة النهائية وأساس القيمة الجمركية والتصنيف
الإدخال الجمركي (الولايات المتحدة) بديل مؤقت فقط مع إقرار مكتوب وضمان ماليتُقدَّم لكل شحنة عند تقديم ملخص الإدخال
المحتوى البضائع والأسعار والشروط المتوقعةالبضائع المشحونة فعلًا، بالتفاصيل التي تطلبها الجمارك
هل يمكن أن تتغير؟ نعم، فهي مؤقتةيجب أن تطابق ما شُحن؛ وأي تصحيح يحتاج إلى تفسير
قائمة تحقق

ما يجب أن تتضمنه الفاتورة التجارية الأمريكية

ملخّص من 19 CFR 141.86(a). تطلب الدول الأخرى محتوى مشابهًا؛ راجع قواعد بلد الوجهة.

البند ما الذي يجب ذكره
الأطراف والبيع البائع والمشتري، وزمان البيع ومكانه
ميناء الدخول الميناء الأمريكي الذي ستُدخَل منه البضائع
الوصف وصف تفصيلي للبضائع
الكميات الكميات بالأوزان والمقاييس
السعر سعر الشراء بعملة الشراء
الرسوم جميع الرسوم مفصّلة بالاسم والمبلغ، بما فيها الشحن والتأمين والعمولة
الخصومات والمساهمات الخصومات ورد الرسوم (drawback) والمساهمات (assists) مثل القوالب التي يوفرها المشتري
المنشأ بلد المنشأ
علامات الطرود علامات الطرود وأرقامها
لمن هذا الدليل

افحص الفاتورتين قبل أن يتحرك المال والبضاعة.

الفاتورة المبدئية تحدد ما تدفعه مقدمًا؛ والفاتورة التجارية تحدد ما تحتسبه الجمارك. والخطأ في أي منهما يكلّف مالًا.

الأفضل لـ 01

المستوردون الذين يدفعون عربونًا لمورد صيني لأول مرة

الأفضل لـ 02

المشترون الذين تطلب منهم الجمارك أو المخلّص الجمركي الفاتورة التجارية

الأفضل لـ 03

الشركات الصغيرة التي تجهّز مستندات شحنة شاملة الرسوم أو بشرط DAP

قبل الدفع

ما الذي تتحقق منه في فواتير المورد

قارن الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية وقائمة التعبئة سطرًا بسطر.

مدخلات السعر · 4 عناصر

ما الذي ترسله إلى JTLGO

  • الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية من المورد وقائمة التعبئة
  • أمر الشراء أو قائمة المنتجات المتفق عليها
  • بلد الوجهة، وهل ستتولى التخليص الجمركي بنفسك أم عبر مخلّص
  • شرط Incoterm المتفق عليه مع المورد
فحوصات التحكم · 4 عناصر

فحوصات الفاتورة

  • أن يكون الوصف محددًا بما يكفي للتصنيف، لا مجرد «قطع» أو «عينات»
  • مطابقة الكميات وأسعار الوحدات للطلب وقائمة التعبئة
  • تفصيل الشحن والتأمين والرسوم الأخرى حيث يُشترط ذلك
  • ذكر بلد المنشأ وعلامات الطرود
مؤشرات الخطر · 4 عناصر

أخطاء شائعة في الفواتير

  • تقديم الفاتورة المبدئية للجمارك بينما تغيّرت البضائع المشحونة
  • الفواتير بقيم أقل من الحقيقية، التي تعرّض المستورد لمخاطر الرسوم والغرامات
  • الأوصاف الغامضة التي تؤخر التصنيف
  • اختلاف إجمالي الفاتورة عن المبلغ المدفوع فعلًا
متى تستخدم أيّها

أي فاتورة لأي خطوة

ملاحظة المسار 01 إرشاد

استخدم الفاتورة المبدئية للاتفاق على السعر ودفع العربون؛ واحتفظ بها مع سجلات الدفع.

ملاحظة المسار 02 إرشاد

استخدم الفاتورة التجارية للإدخال الجمركي ولحساباتك بعد شحن البضائع.

ملاحظة المسار 03 إرشاد

في الشحنات شاملة الرسوم، يظل مزوّد الخدمات اللوجستية بحاجة إلى قيمة فاتورة دقيقة لدفع الرسوم والضرائب.

ملاحظة المسار 04 إرشاد

تطابق JTLGO الفاتورة وقائمة التعبئة مع البضائع التي تستلمها قبل تقديم عرض سعر لخط التصدير.

المصادر (بعناوينها الأصلية): 19 CFR 141.86: contents of invoices (LII copy of eCFR) · 19 CFR 141.91: commercial invoice not available at entry (LII copy of eCFR) · 19 CFR 141.85: pro forma invoice (LII copy of eCFR) · 19 CFR 141.81: invoices for each shipment (LII copy of eCFR)

الأسئلة الشائعة

أسئلة عن الفواتير

ما الفرق بين الفاتورة المبدئية والفاتورة التجارية؟

تصدر الفاتورة المبدئية قبل الشحن لتحديد البضائع والأسعار والشروط المتوقعة، وغالبًا لدفع العربون. أما الفاتورة التجارية فتصدر عند شحن البضائع وتسجّل ما أُرسل فعلًا؛ وتستخدمها الجمارك في تقييم البضائع وتصنيفها. وفي الولايات المتحدة تُقدَّم فاتورة تجارية لكل شحنة عند الإدخال.

هل يمكنني التخليص الجمركي بفاتورة مبدئية؟

في الولايات المتحدة، كحل مؤقت فقط. فبموجب 19 CFR 141.91، إذا لم تكن الفاتورة التجارية متاحة، يقدّم المستورد إقرارًا مكتوبًا وفاتورة مبدئية وضمانًا ماليًا بمقدار مرة ونصف من قيمة الفاتورة، ويجب عليه تقديم الفاتورة التجارية خلال 120 يومًا من تقديم ملخص الإدخال.

ما الذي يجب أن تتضمنه الفاتورة التجارية؟

بالنسبة للواردات الأمريكية، يشترط 19 CFR 141.86 ذكر ميناء الدخول، والبائع والمشتري، ووصف تفصيلي، والكميات، وسعر الشراء بعملة الشراء، والرسوم مفصّلة مثل الشحن والتأمين، والخصومات والمساهمات، وبلد المنشأ، وعلامات الطرود وأرقامها.

من يصدر الفاتورة التجارية؟

البائع، وهو في البضائع القادمة من الصين عادةً المورد أو المصدّر المسجَّل. وإذا اشترى وكيل نيابةً عنك، فيجب أن تصف الفاتورة مع ذلك البضائع الفعلية والسعر المدفوع. اطلبها قبل تحميل البضاعة لتتمكن من مطابقتها مع طلبك.

هل تحتاج JTLGO إلى فاتورة المورد الخاصة بي؟

نعم، في معظم الشحنات. تحتاج JTLGO إلى وصف وقيمة دقيقين لاختيار الخط، ولدفع الرسوم والضرائب في الخطوط شاملة الرسوم. وعندما تصل البضائع إلى مستودعها في الصين، تقارنها JTLGO بالفاتورة وقائمة التعبئة قبل التصدير.