تخطي إلى المحتوى الرئيسي
مستندات التصدير

ISPM 15: التغليف الخشبي وعلامة IPPC وشهادات التبخير

ISPM 15 هو المعيار الدولي لمواد التغليف الخشبية المستخدمة في التجارة، مثل الطبليات (المنصات) والصناديق الخشبية ومواد التثبيت (dunnage). ويشترط أن يُقشَّر لحاء الخشب الخام المستخدم في التغليف، وأن يُعالَج ضد الآفات، وأن يحمل علامة IPPC التي تبيّن نوع المعالجة. وتعني المعالجة الحرارية درجة حرارة لا تقل عن 56 °C لمدة لا تقل عن 30 دقيقة متواصلة في كامل الخشب.

ويشير المعيار إلى أن وضع العلامة يغني عن الشهادة الصحية النباتية للتغليف. وكثيرًا ما يطلب المشترون من الموردين «شهادة تبخير»؛ لكن ما تفحصه معظم دول الاستيراد هو علامة ISPM 15 على الخشب نفسه.

إجابة سريعة

أكد مخاطر التوريد والتغليف والمسار قبل عرض السعر.

استخدم هذه الصفحة عندما تحتاج عملية شراء من الصين أو طلب توريد أو شحنة إلى مراجعة عملية قبل دفع المال أو خروج البضائع من المورد. تؤكد JTL أولا هل تُشحن البضائع على طبليات خشبية أو في صناديق أو مع مواد تثبيت خشبية، ثم تفحص كل طبلية وصندوق وقطعة تثبيت خشبية تحمل علامة IPPC حتى تعتمد الخطوة التالية على قيود تشغيلية حقيقية لا على سعر عام.

استخدمها لتحديد ما إذا كان الطلب يجب أن يبدأ بتوريد المورد، دعم الشراء، فحص المستودع، التجميع، فحص DDP أو عرض شحن.

النقاط الأساسية: أكد سياق المنتج والمورد، واجمع بيانات الكراتين المعبأة مبكرا قدر الإمكان، واطلب مراجعة المسار قبل الدفع أو الاستلام أو التسليم حتى الباب.

ما الذي تحدده JTL قبل التسعير

استخدم هذا العرض المختصر لمعرفة ما إذا كان الطلب جاهزا للتوريد، ضبط المستودع، فحص DDP أو الشحن.

ملاءمة الخدمة

مستوردو البضائع الثقيلة المشحونة على طبليات خشبية أو في صناديق خشبية

جاهزية السعر

هل تُشحن البضائع على طبليات خشبية أو في صناديق أو مع مواد تثبيت خشبية; صور التغليف وأي علامات عليه

التحكم داخل الصين

كل طبلية وصندوق وقطعة تثبيت خشبية تحمل علامة IPPC; رمز المعالجة HT أو MB (أو DH أو SF) والعلامة مقروءة

مؤشر خطر

قبول «شهادة تبخير» بينما لا تحمل الطبليات علامة IPPC

الأفضل لـ

  • مستوردو البضائع الثقيلة المشحونة على طبليات خشبية أو في صناديق خشبية
  • المشترون الذين يطلب منهم وكيل الشحن أو المخلّص الجمركي شهادة تبخير

غير مناسب لـ

  • قبول «شهادة تبخير» بينما لا تحمل الطبليات علامة IPPC
  • خلط طبليات معلَّمة وغير معلَّمة في حاوية واحدة

ما يجب تحضيره

  • هل تُشحن البضائع على طبليات خشبية أو في صناديق أو مع مواد تثبيت خشبية
  • صور التغليف وأي علامات عليه

أمثلة إثبات

  • كل طبلية وصندوق وقطعة تثبيت خشبية تحمل علامة IPPC
  • رمز المعالجة HT أو MB (أو DH أو SF) والعلامة مقروءة
في لمحة

ما الذي يشترطه ISPM 15

ملخّص من ISPM 15 (IPPC، نص 2018) ومن اللائحة الأمريكية 7 CFR 319.40-3. راجع قواعد وقاية النبات في بلد الوجهة لأي متطلبات إضافية.

الموضوع المتطلب
النطاق التغليف الخشبي المصنوع من الخشب الخام، بما في ذلك مواد التثبيت
المواد المستثناة الخشب المعالَج صناعيًا مثل الخشب الرقائقي وألواح الحبيبات و OSB والقشرة الخشبية؛ والخشب بسماكة 6 مم أو أقل؛ ونشارة الخشب والصوف الخشبي
إزالة اللحاء يجب إزالة لحاء الخشب قبل المعالجة
المعالجة الحرارية (HT) 56 °C على الأقل لمدة 30 دقيقة متواصلة على الأقل في كامل مقطع الخشب
بروميد الميثيل (MB) مسموح، لكن ليس للخشب الذي يزيد مقطعه العرضي على 20 سم
العلامة رمز IPPC، ورمز الدولة من حرفين، ورمز المنتِج أو جهة المعالجة، ورمز المعالجة؛ مقروءة ودائمة وغير قابلة للنقل
الشهادات العلامة تغني عن الشهادة الصحية النباتية للتغليف
لمن هذا الدليل

افحص التغليف الخشبي قبل أن تغادر البضاعة الصين، لا في ميناء الوجهة.

قد تُرفض الطبليات غير المعلَّمة أو يُعاد تصديرها عند الحدود. واستبدالها في الصين أرخص بكثير.

الأفضل لـ 01

مستوردو البضائع الثقيلة المشحونة على طبليات خشبية أو في صناديق خشبية

الأفضل لـ 02

المشترون الذين يطلب منهم وكيل الشحن أو المخلّص الجمركي شهادة تبخير

الأفضل لـ 03

البائعون الذين يشحنون الأثاث أو الآلات أو الحجر بتغليف خشبي

قبل الشحن

ما الذي تتحقق منه في الطبليات والصناديق

ابحث عن علامة IPPC على جانبين من كل طبلية أو صندوق خشبي.

مدخلات السعر · 4 عناصر

ما الذي ترسله إلى JTLGO

  • هل تُشحن البضائع على طبليات خشبية أو في صناديق أو مع مواد تثبيت خشبية
  • صور التغليف وأي علامات عليه
  • بلد الوجهة
  • هل تقبل إعادة التعبئة على طبليات بلاستيكية أو في كراتين
فحوصات التحكم · 4 عناصر

فحوصات التغليف

  • كل طبلية وصندوق وقطعة تثبيت خشبية تحمل علامة IPPC
  • رمز المعالجة HT أو MB (أو DH أو SF) والعلامة مقروءة
  • استخدام صناديق من الخشب الرقائقي أو OSB حيث لا يتوفر خشب صلب معلَّم
  • عدم وجود متطلب إضافي في بلد الوجهة، مثل إقرار في الفاتورة
مؤشرات الخطر · 4 عناصر

أخطاء شائعة في التغليف

  • قبول «شهادة تبخير» بينما لا تحمل الطبليات علامة IPPC
  • خلط طبليات معلَّمة وغير معلَّمة في حاوية واحدة
  • استخدام خشب بلحائه أو خشب مقطوع حديثًا للصناديق
  • افتراض أن الخشب الرقائقي يحتاج إلى معالجة ISPM 15 ودفع تكلفتها
متى تستخدم أيّ خيار

خيارات التغليف

ملاحظة المسار 01 إرشاد

الطبليات والصناديق من الخشب الصلب التي تحمل علامة ISPM 15 مقبولة في الدول التي تطبّق المعيار.

ملاحظة المسار 02 إرشاد

الخشب الرقائقي و OSB والكرتون والطبليات البلاستيكية تُجنّبك ISPM 15 كليًا.

ملاحظة المسار 03 إرشاد

تطلب بعض الدول إقرارًا بنوع التغليف في الفاتورة أو قائمة التعبئة؛ راجع متطلبات بلد الوجهة.

ملاحظة المسار 04 إرشاد

تستطيع JTLGO إعادة تغليف البضائع في مستودعها في الصين إذا كان التغليف الخشبي لدى المورد غير معلَّم.

المصادر (بعناوينها الأصلية): IPPC: ISPM 15, regulation of wood packaging material · ISPM 15 text (FAO PDF) · 7 CFR 319.40-3: wood packaging material (LII copy of eCFR)

الأسئلة الشائعة

أسئلة عن ISPM 15

ما هو ISPM 15؟

ISPM 15 هو المعيار الدولي لتدابير الصحة النباتية رقم 15، الصادر عن IPPC. وهو ينظّم مواد التغليف الخشبية في التجارة الدولية: إذ يجب أن تُقشَّر الطبليات والصناديق ومواد التثبيت المصنوعة من الخشب الخام، وأن تُعالَج بطريقة معتمدة مثل المعالجة الحرارية أو بروميد الميثيل، وأن تحمل علامة IPPC.

هل أحتاج إلى شهادة تبخير للطبليات الخشبية؟

في معظم الوجهات، المهم هو علامة ISPM 15 على الخشب. فالمعيار ينص على أن وضع العلامة يغني عن الشهادة الصحية النباتية للتغليف. ومع ذلك، لا يزال بعض المستوردين أو الدول يطلبون شهادة معالجة أو إقرارًا بنوع التغليف، لذا راجع متطلبات بلد الوجهة قبل الشحن.

هل يحتاج الخشب الرقائقي إلى معالجة ISPM 15؟

لا. يستثني ISPM 15 التغليف الخشبي المصنوع من خشب معالَج صناعيًا وخالٍ من الآفات، مثل الخشب الرقائقي وألواح الحبيبات وألواح OSB والقشرة الخشبية، وكذلك الخشب الرقيق بسماكة 6 مم أو أقل. لذا فالصناديق المصنوعة من الخشب الرقائقي لا تحتاج إلى علامة IPPC.

ماذا يعني HT أو MB على الطبلية؟

هما رمزا معالجة وفق ISPM 15 ضمن علامة IPPC. HT تعني المعالجة الحرارية، بدرجة 56 °C على الأقل لمدة 30 دقيقة متواصلة في كامل الخشب؛ و MB تعني التبخير ببروميد الميثيل. وتُظهر العلامة أيضًا رمز IPPC ورمز الدولة ورمز المنتِج أو مقدّم المعالجة.

ماذا يحدث إذا لم يكن التغليف الخشبي معلَّمًا؟

بموجب القاعدة الأمريكية 7 CFR 319.40-3، يجب أن يُعالَج التغليف الخشبي ويُعلَّم وفق ISPM 15، ويجوز للمفتش أن يأمر بإعادة تصدير التغليف غير المطابق فورًا. ويمكن للدول الأخرى رفض التغليف غير المطابق أو معالجته أو إتلافه، على نفقة المستورد.