شيانيو (Xianyu): كيف تقرأ إعلان المستعمل قبل الشراء؟

لا تفترض تطابق الخدمة. يتناول الدليل شيانيو Xianyu على goofish.com للسوق الصيني. تطبيق Goofish الدولي الذي يخدم هونغ كونغ له شروط حساب وتداول وتوصيل مستقلة؛ تحقّق من السوق والمنطقة المؤهلة قبل التسجيل أو الطلب.

ابحث بالكلمات للعثور على الإعلانات، أو أرسل الرابط الموجود لديك عبر النموذج اليدوي مع الخيارات والكمية والسعر والصور.

ليس بالضرورة. قد يشير إلى عربون أو جزء من السلعة أو طلب شراء أو حجز. حدّد العرض الفعلي قبل تأكيد الشراء.

الصور الأساسية توضح الحالة المرئية فقط. اذكر الاختبار المطلوب قبل الشراء واسأل إن كان الفحص المنفصل متاحًا للسلعة.

تساعد الترجمة في القراءة، لكنها لا تحسم العبارات الغامضة أو شروط الدفع. احتفظ بالنص الأصلي واستوضح كل ما يغيّر السلعة التي ستشتريها.

قد يشير 求购 إلى طلب شراء، و定金 إلى عربون، و已售 إلى سلعة بيعت. لا تعامل هذه العبارات كسعر نهائي لسلعة متاحة؛ احتفظ بنص الإعلان واطلب توضيح ما يُباع والسعر والتوافر قبل تأكيد الطلب.

لا. قبول الحساب أو الدفع لا يثبت أن البائع يرسل إلى الخارج أو أن السلعة مقبولة للشحن الدولي. حدّد المنتج وحالته والبطارية إن وجدت وبلد الوجهة، ثم تحقّق من الاستلام داخل الصين وإعادة الشحن كلٍّ على حدة.

شيانيو (Xianyu، 闲鱼) سوق صيني تابع لمجموعة علي بابا للسلع المستعملة وغير المستخدمة. يتناول هذا الدليل السوق المحلي الصيني على goofish.com؛ أما تطبيق Goofish الدولي الذي يخدم هونغ كونغ فله شروط حساب وتداول وتوصيل مستقلة، ولا تُفترض إمكانية استخدام الحساب أو الخدمة نفسها في السوقين.