Aller au contenu principal
Guide des Incoterms

CIF ou FOB : qui réserve le fret et qui assure la marchandise

Le FOB (Free On Board, « franco à bord ») et le CIF (Cost, Insurance and Freight, « coût, assurance et fret ») sont deux règles réservées au transport maritime et fluvial, et dans les deux cas, le risque passe à l'acheteur dès que la marchandise est à bord au port chinois. La différence porte sur qui paie le voyage : en FOB, l'acheteur réserve et paie le fret maritime, alors qu'en CIF, le vendeur paie le fret jusqu'au port de destination et souscrit une assurance minimale au profit de l'acheteur.

Le CIF paraît donc complet, mais l'acheteur supporte toujours le risque en mer, l'assurance est la couverture minimale des Institute Cargo Clauses (C), et les frais à destination comme les droits d'importation ne sont pas inclus.

Réponse rapide

Confirmez les risques d’approvisionnement, d’emballage et de route avant le devis.

Utilisez cette page lorsqu’un achat en Chine, une demande d’approvisionnement ou une expédition doit être vérifié concrètement avant paiement ou sortie fournisseur. JTL confirme d’abord le devis du fournisseur avec son Incoterm et le lieu convenu, la ville du fournisseur et la date de mise à disposition, puis contrôle le port convenu sur chaque devis : le port d'embarquement pour le FOB, le port de destination pour le CIF afin que l’étape suivante repose sur de vraies contraintes opérationnelles plutôt que sur un tarif générique.

Utilisez cette page pour décider si la demande doit commencer par la recherche fournisseur, l’aide à l’achat, le contrôle entrepôt, la consolidation, le filtrage DDP ou un devis transport.

À retenir: confirmez le contexte produit et fournisseur, collectez les données colis emballés le plus tôt possible et demandez une revue de route avant paiement, enlèvement ou livraison porte à porte.

Ce que JTL décide avant le devis

Cette vue compacte indique si la demande est prête pour l’approvisionnement, le contrôle entrepôt, le filtrage DDP ou le transport.

Adéquation service

Les acheteurs qui comparent des devis de fournisseurs chinois établis avec des Incoterms différents

Préparation devis

Le devis du fournisseur avec son Incoterm et le lieu convenu, la ville du fournisseur et la date de mise à disposition; Nombre de cartons, poids réel et dimensions emballées, ainsi que la description du produit

Contrôle côté Chine

Le port convenu sur chaque devis : le port d'embarquement pour le FOB, le port de destination pour le CIF; En CIF : l'assureur, le niveau de couverture et qui peut déclarer un sinistre, avant le départ du navire

Signal risque

Croire que le CIF transfère au vendeur le risque en mer, alors qu'il passe à bord en Chine

Idéal pour

  • Les acheteurs qui comparent des devis de fournisseurs chinois établis avec des Incoterms différents
  • Les petits importateurs qui hésitent entre laisser le fournisseur ou leur propre transitaire réserver le transport principal

Pas idéal pour

  • Croire que le CIF transfère au vendeur le risque en mer, alors qu'il passe à bord en Chine
  • Supposer que l'assurance CIF est une couverture complète, alors que le niveau par défaut est celui des Institute Cargo Clauses (C)

À préparer

  • Le devis du fournisseur avec son Incoterm et le lieu convenu, la ville du fournisseur et la date de mise à disposition
  • Nombre de cartons, poids réel et dimensions emballées, ainsi que la description du produit

Exemples de preuve

  • Le port convenu sur chaque devis : le port d'embarquement pour le FOB, le port de destination pour le CIF
  • En CIF : l'assureur, le niveau de couverture et qui peut déclarer un sinistre, avant le départ du navire
Côte à côte

FOB (franco à bord) ou CIF (coût, assurance et fret) selon les Incoterms 2020

Synthèse établie d'après les Incoterms 2020 de l'ICC et les recommandations de l'ICC Academy. Le lieu convenu et toute obligation supplémentaire prévue au contrat priment sur ce résumé.

Élément FOB (franco à bord)CIF (coût, assurance et fret)
Mode de transport Maritime et fluvial uniquementMaritime et fluvial uniquement
Lieu de livraison par le vendeur et de transfert du risque À bord au port d'embarquement convenuÀ bord au port d'embarquement
Dédouanement export en Chine VendeurVendeur
Fret maritime réservé et payé par AcheteurVendeur, jusqu'au port de destination convenu
Assurance Non exigée ; l'acheteur s'assure s'il veut être couvertLe vendeur souscrit la couverture minimale, Institute Cargo Clauses (C)
Frais à destination AcheteurAcheteur, sauf si le contrat de transport les inclut
Dédouanement import, droits et taxes AcheteurAcheteur
Pour qui

Lisez l'Incoterm avant de comparer deux devis venant de Chine.

Deux prix fournisseurs pour la même marchandise peuvent couvrir des coûts très différents. L'Incoterm indique où s'arrête le rôle du vendeur : qui charge, qui dédouane à l'export en Chine, qui paie le transport principal et l'assurance, et où le risque vous est transféré.

Idéal pour 01

Les acheteurs qui comparent des devis de fournisseurs chinois établis avec des Incoterms différents

Idéal pour 02

Les petits importateurs qui hésitent entre laisser le fournisseur ou leur propre transitaire réserver le transport principal

Idéal pour 03

Les acheteurs qui veulent que le dédouanement export en Chine soit réglé avant le départ de la marchandise

Avant d'accepter l'Incoterm

Ce qu'il faut vérifier dans le devis du fournisseur

Les résumés des règles sur cette page suivent les Incoterms 2020 de l'ICC. Pour vos contrats, utilisez le texte intégral de l'ICC ; les vérifications ci-dessous portent sur ce qui coince le plus souvent sur les envois depuis la Chine.

Données devis · 4 éléments

Ce qu'il faut envoyer à JTLGO

  • Le devis du fournisseur avec son Incoterm et le lieu convenu, la ville du fournisseur et la date de mise à disposition
  • Nombre de cartons, poids réel et dimensions emballées, ainsi que la description du produit
  • Pays et ville de destination, et si vous voulez une livraison à domicile ou du port à port
  • Si vous-même ou votre commissionnaire dédouanerez à l'import et paierez les droits et taxes
Contrôles · 4 éléments

Vérifications du devis

  • Le port convenu sur chaque devis : le port d'embarquement pour le FOB, le port de destination pour le CIF
  • En CIF : l'assureur, le niveau de couverture et qui peut déclarer un sinistre, avant le départ du navire
  • En CIF : quels frais de terminal et de manutention à destination resteront à votre charge
  • En FOB : votre propre devis de fret pour la même marchandise, afin de comparer les deux totaux
Risques · 4 éléments

Erreurs fréquentes

  • Croire que le CIF transfère au vendeur le risque en mer, alors qu'il passe à bord en Chine
  • Supposer que l'assurance CIF est une couverture complète, alors que le niveau par défaut est celui des Institute Cargo Clauses (C)
  • Utiliser le CIF ou le FOB pour des conteneurs ou du fret aérien, où le CIP, le CPT ou le FCA conviennent mieux
  • Comparer un prix CIF à un prix FOB sans faire chiffrer vous-même le tronçon de fret
Lequel choisir

Quel Incoterm convient à votre envoi

Note de route 01 Conseil

Le FOB convient aux acheteurs qui veulent choisir le transporteur et le transitaire, et voir le coût du fret séparément.

Note de route 02 Conseil

Le CIF convient aux acheteurs qui veulent un prix unique jusqu'au port de destination et acceptent une assurance minimale et le transporteur choisi par le fournisseur.

Note de route 03 Conseil

Pour la marchandise conteneurisée, l'ICC oriente vers le FCA plutôt que le FOB et vers le CIP plutôt que le CIF, puisque la marchandise est remise dans un terminal.

Sources (titres en langue originale): ICC: Incoterms 2020 rules · ICC Academy: EXW or FCA under Incoterms 2020 · US International Trade Administration: Know your Incoterms

FAQ

Les questions des acheteurs sur ces Incoterms

Quelle est la différence entre le CIF et le FOB ?

En FOB, le vendeur dédouane la marchandise à l'export et la charge à bord, et l'acheteur réserve et paie le fret maritime. En CIF, le vendeur paie en plus le fret jusqu'au port de destination et souscrit une assurance minimale au profit de l'acheteur. Dans les deux cas, le risque passe dès que la marchandise est à bord au port d'embarquement.

Pour importer de Chine, vaut-il mieux le CIF ou le FOB ?

Le FOB donne à l'acheteur la maîtrise du transporteur, du délai de transit et du coût du fret, ce qui aide à comparer les devis ou à grouper plusieurs fournisseurs. Le CIF est plus simple à acheter, mais laisse le choix du transporteur, le niveau d'assurance et une partie des frais à destination aux arrangements du fournisseur. Faites chiffrer le fret vous-même avant de décider.

Quelle assurance le CIF comprend-il ?

Selon l'ICC, dans les Incoterms 2020, les Institute Cargo Clauses (C) restent le niveau de couverture par défaut en CIF, soit une couverture minimale contre des risques majeurs énumérés. Les acheteurs qui veulent une couverture plus large peuvent convenir d'un niveau supérieur dans le contrat ou souscrire leur propre police. Le CIP, à l'inverse, exige les Institute Cargo Clauses (A) ou une couverture équivalente.

Qui paie les droits d'importation en CIF et en FOB ?

L'acheteur, dans les deux cas. Ni le CIF ni le FOB n'incluent le dédouanement import, les droits de douane ou la taxe à l'import à destination. De nombreux pays calculent en outre les droits sur une valeur qui inclut le fret et l'assurance : un prix CIF et un prix FOB peuvent donc aboutir aux mêmes droits une fois le fret ajouté au montant FOB.