Aller au contenu principal
Guide des conditions de fret

Freight prepaid and add : ce que cela signifie et qui paie vraiment

Les devis de fret des fournisseurs et transporteurs américains indiquent souvent « freight prepaid », « freight collect » ou « prepaid and add ». Les deux premiers précisent qui paie le transporteur. Un tarif de FedEx Freight indique qu'en port payé (prepaid), les frais sont dus par l'expéditeur au moment de la remise de l'envoi, et qu'en port dû (collect), ils sont dus par le destinataire à la réception.

« Prepaid and add » est un raccourci commercial pour lequel nous n'avons trouvé aucune définition officielle. On le comprend généralement ainsi : le vendeur paie le transporteur et ajoute le fret à votre facture. La formulation officielle la plus proche figure dans une clause des marchés publics fédéraux américains, où le fret est « facturé comme poste distinct sur la facture ». Aucun de ces termes n'est un Incoterm.

Réponse rapide

Confirmez les risques d’approvisionnement, d’emballage et de route avant le devis.

Utilisez cette page lorsqu’un achat en Chine, une demande d’approvisionnement ou une expédition doit être vérifié concrètement avant paiement ou sortie fournisseur. JTL confirme d’abord le devis du fournisseur ou du transporteur avec la mention de fret, puis contrôle quelle partie est désignée sur le connaissement comme payeur des frais de fret afin que l’étape suivante repose sur de vraies contraintes opérationnelles plutôt que sur un tarif générique.

Utilisez cette page pour décider si la demande doit commencer par la recherche fournisseur, l’aide à l’achat, le contrôle entrepôt, la consolidation, le filtrage DDP ou un devis transport.

À retenir: confirmez le contexte produit et fournisseur, collectez les données colis emballés le plus tôt possible et demandez une revue de route avant paiement, enlèvement ou livraison porte à porte.

Ce que JTL décide avant le devis

Cette vue compacte indique si la demande est prête pour l’approvisionnement, le contrôle entrepôt, le filtrage DDP ou le transport.

Adéquation service

Acheteurs perdus devant un « prepaid and add » sur le devis d'un fournisseur ou d'un transitaire

Préparation devis

Le devis du fournisseur ou du transporteur avec la mention de fret; Les adresses d'origine et de destination, et le lieu de livraison convenu

Contrôle côté Chine

Quelle partie est désignée sur le connaissement comme payeur des frais de fret; Si le prix des marchandises inclut déjà le fret, pour ne pas le payer deux fois

Signal risque

Croire que « prepaid » signifie que le vendeur supporte le coût du fret

Idéal pour

  • Acheteurs perdus devant un « prepaid and add » sur le devis d'un fournisseur ou d'un transitaire
  • Importateurs qui comparent un devis de fret intérieur américain avec un devis Incoterm depuis la Chine

Pas idéal pour

  • Croire que « prepaid » signifie que le vendeur supporte le coût du fret
  • Payer une ligne de fret sur la facture alors que le prix des marchandises inclut déjà le fret

À préparer

  • Le devis du fournisseur ou du transporteur avec la mention de fret
  • Les adresses d'origine et de destination, et le lieu de livraison convenu

Exemples de preuve

  • Quelle partie est désignée sur le connaissement comme payeur des frais de fret
  • Si le prix des marchandises inclut déjà le fret, pour ne pas le payer deux fois
Côte à côte

Freight prepaid, freight collect ou prepaid and add

Prepaid et collect d'après le Space and Pace Rules Tariff de FedEx Freight (2026) ; FOB origin et destination d'après la FAR 2.101. « Prepaid and add » n'a pas de définition officielle : sa colonne décrit l'usage commercial courant.

Question Freight prepaidFreight collectPrepaid and add (usage commercial)
Qui paie le transporteur L'expéditeurLe destinataireLe vendeur, qui vous refacture ensuite
Quand le transporteur est payé À la remise de l'envoi au transporteurÀ la réception de l'envoi par le destinataireQuand le vendeur réserve l'expédition
Où cela apparaît Case « Prepaid » du connaissementCase « Collect » du connaissementUne ligne de fret sur la facture du vendeur
Qui supporte le coût au final Fixé par le contrat de vente, pas par « prepaid »Fixé par le contrat de vente, pas par « collect »Vous, via la ligne de fret ajoutée
Formulation officielle Tarif FedEx Freight : frais dus à la remiseTarif FedEx Freight : frais dus à la réceptionLe plus proche : FAR 52.247-65, fret « facturé comme poste distinct sur la facture »
Conditions de vente

FOB origin ou FOB destination dans la pratique américaine

D'après la FAR 2.101 et l'UCC 2-319. Ces termes américains sont distincts de la règle Incoterms FOB, qui ne s'applique qu'au transport maritime et fluvial.

Question FOB originFOB destination
Où s'arrête la livraison du vendeur Le vendeur place les marchandises sur le moyen de transportLe vendeur livre les marchandises à destination avec son propre moyen de transport
Qui paie le transport L'acheteur, sauf disposition contraire du contratLe vendeur, sauf disposition contraire du contrat
Qui supporte le risque de perte en transit L'acheteur, sauf disposition contraire du contratLe vendeur, sauf disposition contraire du contrat
Formulation de l'UCC 2-319 Le vendeur supporte les frais et le risque de la remise des marchandises au transporteurLe vendeur doit, à ses frais et à ses risques, transporter les marchandises jusqu'à ce lieu
Pour qui

Lisez la condition de fret avant de comparer deux devis.

Une ligne de fret marquée « prepaid » ne vous dit pas qui supporte le coût ni le risque. Cela découle des conditions de vente et de l'éventuel Incoterm du contrat.

Idéal pour 01

Acheteurs perdus devant un « prepaid and add » sur le devis d'un fournisseur ou d'un transitaire

Idéal pour 02

Importateurs qui comparent un devis de fret intérieur américain avec un devis Incoterm depuis la Chine

Idéal pour 03

Petites entreprises qui remplissent la case des conditions de fret d'un connaissement

Avant d'accepter le terme

Ce qu'il faut vérifier sur un devis « prepaid and add »

Les termes ci-dessous résument le tarif de FedEx Freight, la FAR et l'ICC ; votre contrat peut les modifier.

Données devis · 4 éléments

Ce qu'il faut envoyer à JTLGO

  • Le devis du fournisseur ou du transporteur avec la mention de fret
  • Les adresses d'origine et de destination, et le lieu de livraison convenu
  • Si un Incoterm comme EXW, FOB ou DAP est également indiqué
  • Nombre de cartons, poids et dimensions
Contrôles · 4 éléments

Points de contrôle du devis

  • Quelle partie est désignée sur le connaissement comme payeur des frais de fret
  • Si le prix des marchandises inclut déjà le fret, pour ne pas le payer deux fois
  • La condition de vente (FOB origin, FOB destination ou un Incoterm) qui fixe le risque
  • Si un tiers est facturé, et de qui il s'agit
Risques · 4 éléments

Erreurs fréquentes sur les conditions de fret

  • Croire que « prepaid » signifie que le vendeur supporte le coût du fret
  • Payer une ligne de fret sur la facture alors que le prix des marchandises inclut déjà le fret
  • Traiter FOB origin et l'Incoterm FOB comme une seule et même règle
  • Laisser vides les conditions du connaissement, alors que par défaut de nombreux envois LTL partent en port payé
Quel terme choisir

Quel terme pour un envoi depuis la Chine

Note de route 01 Conseil

Pour des marchandises achetées en Chine, demandez au fournisseur un Incoterm avec un lieu convenu, comme FCA ou FOB, plutôt qu'un terme de fret à l'américaine.

Note de route 02 Conseil

Pour les envois à l'intérieur des États-Unis, les conditions de fret du connaissement décident qui le transporteur facture.

Note de route 03 Conseil

La facturation à un tiers désigne un payeur autre que l'expéditeur ou le destinataire.

Note de route 04 Conseil

JTLGO peut lire le devis d'un fournisseur et vous signaler les coûts qui restent à votre charge avant la réservation.

Sources (titres en langue originale): FedEx Freight: Space and Pace Rules Tariff (2026) · FedEx Freight: bill of lading instructions · FAR 2.101: definitions of FOB origin and FOB destination (LII copy) · FAR 52.247-65: F.o.b. origin, prepaid freight, small package shipments (LII copy) · UCC 2-319: F.O.B. and F.A.S. terms (LII) · ICC: Incoterms 2020 rules · ICC Academy: FCA or FOB under Incoterms 2020

FAQ

Questions sur le freight prepaid

Que signifie freight prepaid ?

Cela signifie que l'expéditeur paie les frais de fret du transporteur. Le Space and Pace Rules Tariff de FedEx Freight précise qu'en port payé, les frais sont dus et payables par l'expéditeur au moment de la remise de l'envoi. Cela ne dit pas à lui seul qui supporte le coût au final : c'est le contrat de vente qui en décide.

Que signifie « prepaid and add » ?

C'est un raccourci commercial pour lequel nous n'avons trouvé aucune définition officielle. On le comprend généralement ainsi : le vendeur paie le transporteur et ajoute le coût du fret à la facture. La formulation officielle la plus proche est la FAR 52.247-65, où les frais de transport sont facturés comme poste distinct sur la facture et où le connaissement accompagne la facture.

Quelle différence entre freight prepaid et freight collect ?

Qui paie le transporteur, et quand. Le tarif de FedEx Freight indique que les frais en port payé sont dus par l'expéditeur à la remise de l'envoi, et les frais en port dû par le destinataire à sa réception. Sur un connaissement, on coche la case des conditions de fret « prepaid » ou « collect ».

« FOB origin, freight prepaid » est-il un Incoterm ?

Non. L'ICC présente les Incoterms comme un ensemble de onze règles à trois lettres, et la règle Incoterms FOB ne vaut que pour le transport maritime et fluvial, le risque passant dès que les marchandises sont chargées à bord du navire. FOB origin et FOB destination sont des termes américains définis dans la FAR et l'UCC, un système distinct.

Que se passe-t-il si la case des conditions de fret reste vide ?

Cela dépend du transporteur. Les instructions de connaissement de FedEx Freight indiquent que les frais LTL sont en port payé sauf mention « collect », et son tarif précise que les autres envois voyagent en port payé, frais à la charge de l'expéditeur. Remplissez la case plutôt que de compter sur la valeur par défaut.

Quel terme de fret utiliser pour importer de Chine ?

Utilisez un Incoterm avec un lieu convenu, comme FCA, FOB ou DAP, et mettez-vous d'accord sur qui réserve le transport principal et qui paie les droits à l'importation. « Prepaid » et « collect » décrivent la facturation, pas la répartition des risques et des coûts. Envoyez le devis du fournisseur à JTLGO : nous pouvons signaler ce que le devis laisse de côté.